Soy licenciado en administración comercial de la Universidad Central de Venezuela y actualmente me desempeño como docente en Inglés y Contabilidad, como dice la Biblia: "Los caminos de Dios son inescrutables". Hace muchas lunas cuando yo era un muchachito estudiante del tercer año de bachillerato, me dio clases en inglés un profesor provisional. Un día se llevó una guitarra y una letra de una canción de Bob Dylan (Blowing in the wind) para que todos las cantarámos en clase y así ir traduciendo lo que decía la canción. Allí me di cuenta de la importancia de saber inglés ya que esa canción la había escuchado versionada al español pero con un título y una letra muy distinta al original.
A partir de ese momento quería traducir todas las canciones en inglés que me gustaban, como "Sympathy for the Devil" y "Angie" de los Rolling Stones, "Hey Jude" y "Don`t let me down" de los Beatles, "Down by the river" de Neil Young, así como quería conocer todo lo que transmitía Jhon Lennon con sus canciones. Así que por mi cuenta y con la ayuda de un diccionario me fui iniciando en una materia que me gusta enseñar. Con un curso en el Insituto Cambridge Internacional y mi formación autodidacta fui adquiriendo experiencia como facilitador de inglés en el Instituto Radiofónico Fe y Alegría, aqui he puesto en práctica esa metodología que aquel profesor provisional nos enseñó. Me gusta enseñar con canciones, con videos y con caricaturas, claro, que lleven implícito un mensaje para mejorar o tomar conciencia. Creo que es la forma más divertida para que las personas aprendan un idioma.
A continuación pueden ver la primera canción en inglés que entendí, con su cantante originaL y su letra en español.
A partir de ese momento quería traducir todas las canciones en inglés que me gustaban, como "Sympathy for the Devil" y "Angie" de los Rolling Stones, "Hey Jude" y "Don`t let me down" de los Beatles, "Down by the river" de Neil Young, así como quería conocer todo lo que transmitía Jhon Lennon con sus canciones. Así que por mi cuenta y con la ayuda de un diccionario me fui iniciando en una materia que me gusta enseñar. Con un curso en el Insituto Cambridge Internacional y mi formación autodidacta fui adquiriendo experiencia como facilitador de inglés en el Instituto Radiofónico Fe y Alegría, aqui he puesto en práctica esa metodología que aquel profesor provisional nos enseñó. Me gusta enseñar con canciones, con videos y con caricaturas, claro, que lleven implícito un mensaje para mejorar o tomar conciencia. Creo que es la forma más divertida para que las personas aprendan un idioma.A continuación pueden ver la primera canción en inglés que entendí, con su cantante originaL y su letra en español.
